Suo padre la fermerà prima che sia a metà strada per New York.
Otac neæe dati da primirišete New Yorku.
In un taxi, a metà strada tra casa e l'ospedale.
U taksiju, na putu od kuæe do bolnice.
A metà strada verso Brunico, eh?
Na pola puta za Brunico, ha?
"Trova il fratello di un uomo e sei a metà strada".
"Pola posla obaviš uhvatiš li brata, na pola puta do kuæe"
A quest'ora saranno già a metà strada per il Buco nella Roccia.
Vjerojatno su veæ na pola puta do Rupe u Zidu.
Mi lasciò l), sulle rive del Mississippi... a metà strada tra la vita e la morte.
Ostavio me onde, na obalama Misisipija... negde izmeðu života i smrti.
Siamo a metà strada e hai ancora 18 minuti.
10 i 2. Na poIa puta smo još 18 minuta.
Ci vediamo a metà strada, a Chesterman nel NewJersey.
Naæi æemo se na pola puta. U Jerseyju je gradiæ Chesterman.
Secondo i nostri calcoli, la nave dovrebbe trovarsi a metà strada.
Po našim procenama, na pola su puta.
Secondo il rapporto del coroner,.....Delmer ebbe un attacco cardiaco a metà strada tra il lago e l'albero.
vestak je utvrdio da je Delmer umro od srcanog udara negdje izmedju jezera i drveta.
Li ho portati a metà strada!
Doveo sam ih do pola puta.
Vogliamo incontrarci a metà strada e guardare l'alba insieme?
Šta misliš da se naðemo na pola puta?
Non sono neanche a metà strada quando sento una fitta.
Na pola puta me je strefilo.
Guarda, otto, sono a metà strada.
Vidi, osmica, na pola puta sam.
Mi incontrerete a metà strada, a Saint Louis.
Наћи ћемо се на пола пута, у Сент Луису.
Nel frattempo, Grenouille era già a metà strada da Parigi.
Do tada, Grenouille je bio na pola puta do Pariza.
Siamo a metà strada sulla cresta che gira a sud del campo.
Gde ste? Na padini sa južne strane kampa.
Non avremo neanche un dollaro per averlo portato a metà strada, vero?
Nema nagrade ako ga dovedemo napola do voza, zar ne?
, Claire Morgan, dell'Associazione per Times Square e come abbiamo visto tutti voi la palla si ferma a metà strada.
Dobro veèe, ja sam Kler Morgan iz Udruženja "Tajms skver" i, kao što svi znate kugla je stala na pola uspona.
Jun Shik, sei a metà strada!
Džun Šik, na pola puta si!
Non siamo neppure a metà strada.
Нисмо чак ни на пола пута.
Io potrei essere a metà strada verso sud prima che quella cosa esploda, oppure tu potresti farmi una buona offerta.
Mogu da budem daleko od ovog mesta kad eksplodira. Ili možeš da daš ponudu.
Che significa a metà strada fra questa tomba e le porte dell'Inferno?
Mislim, to je na pola puta izmeðu ovog groba i kapije pakla.
La macchina è stata caricata su un cargo in volo per Los Angeles ed è a metà strada sull'Atlantico.
Automobil je veæ ukrcan na teretni avion za Los Anðeles, i veæ je iznad pola Atlantika.
Lasciasti le carte ed eri già a metà strada prima che chiunque si rendesse conto di cosa stesse succedendo.
Bacila si karte i bila na pola puta do tamo pre nego što je iko shvatio šta se dogaða.
Non sei costretto a usarlo, arriva a metà strada...
Не мораш је употребити, само им мало иди на руку.
Io sono un'artista, e mi piacerebbe avanzare una modesta proposta a metà strada tra arte, scienza e cultura.
Ja sam umetnica, pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu na granici između umetnosti, nauke i kulture.
Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.
Rodite se, budete na vrhuncu života u srednjim godinama i potom kvalitet života opada.
A quella in alto piace attivarsi a metà strada tra i due muri della scatola in cui si trova la cavia.
Dakle, ova na vrhu voli da šalje signal nekako na pola puta između zidova kutije u kojoj je pacov.
Il presidente Roosevelt ha detto, "Credi di potercela fare, e sarai a metà strada".
Predsednik Ruzvelt je rekao: "Veruj da možeš i prešao si već pola puta."
Essere ignorati è simile alla situazione del riconoscimento o a quella del tritadocumenti, o da qualche parte a metà strada?
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
Aveva visibilmente -- le orecchie in avanti, ce la metteva tutta e a metà strada, le zampe cedettero, e cadde all'indietro.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
Provò una seconda volta, e di nuovo, a metà strada cadde all'indietro.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Ho qualche schizzo fatto su tovaglioli in un bar di Atlanta pericolosamente posizionato esattamente a metà strada tra il mio laboratorio e casa mia.
Ово су неки цртежи на салвети из кафића у Атланти који је опасно био лоциран на тачно пола пута између лабораторије и куће.
(Risate) E la neutralità, che sembra trovarsi a metà strada tra la disperazione e la celebrazione, è in realtà la fine del gioco.
(Smeh) Neutralnost, koja se čini da leži na pola puta između očajanja i slavljenja, je zapravo poslednja runda.
Viviamo in un mondo di stati, non-stati, e qualcosa a metà strada, e più gli stati sono deboli, come oggi in Medio Oriente, più gli attori non statali si inseriscono e riempiono il vuoto.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Rispetto all'Universo é proprio a metà strada.
U odnosu na svemir, i jeste samo niz ulicu.
Circa a metà strada di questo progetto, ho definito il termine "sonder", cioè l'idea che abbiamo di noi stessi come protagonisti, mentre tutti gli altri sono solo comparse.
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
Ricevetti diverse risposte e accettai quella che era la più lontana da casa e praticamente, pensai, a metà strada dall'America.
Dobila sam nekoliko odgovora i prihvatila jedan koji je bio najudaljeniji od kuće, mislila sam da je na pola puta do Amerike.
Non vogliamo fermarci a metà strada come succede a Kubla Kahn, il personaggio di Coleridge.
Ne želite da stanete na pola. kao Koleridž Kubla Kan.
0.82864689826965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otac neæe dati da primirišete New Yorku. 